I have the amazing experience of...
reliving the same 3 days repeatedly.
I would go back in time
from 3rd April to 1st April.
In this place of constant chaos,
everyone has their own goals
and expectations.
Repeated time travel
and different challenges
brought me different responsibilities
and missions.
When carrying out these missions
brought me pain and tragedy,
I needed hope and a miracle.
I thought the miracle of time travel
would put me in control.
But who can really
take control of life's changes?
I have a feeling someone is interfering.
Guan Yu as my witness, they will all die, including their families.
I'm not leaving without you.
You won't leave? I will.
Give me a little bit more time.
I'm working on something,
I can't just pack up and leave.
Do it, boys!
Don't blame me. You did it to yourself.
So you're the mole.
Other than me...
Who's the traitor?
...there's another mole?
If they didn't finger you as the mole, who else could it be?
(5th time travel)
(1st April)
Day 1, inform Lee Sir about the drug dealers.
Help Tim sort out his issues with Apple and Suki.
Get Crystal Pear to help me find the mole.
(4th time travel, 2nd April)
Day 2, Crystal Pear was in danger and luckily Strainer saved her.
Crystal Pear acted on her own to investigate Ho Chin-cheung.
Post-grad showed up and claimed to be a mole.
Day 3, drug deal.
Ho set a trap for Post-grad.
Post-grad was exposed, attacked us but was shot to death.
I risked my life and confirmed Strainer was the mole.
But Master Kam identified another mole
who was dumped into the sea.
This is the 5th time I went back.
I have a lot more to do.
But Crystal Pear was over eager last time.
I cannot ask her to help me find the other mole.
I can only count on Strainer.
This afternoon, the Police arrested 4 armed suspects in northern New Territories
According to a reliable source,
these men are the same gang who beat up a security guard in Pak Nai.
The Police received a tip about the whereabouts of these men
and preempted their criminal act by sending in the SDU
and making a speedy arrest.
Yes!
The Police has indicated these men...
What's wrong with you?
Who are you trying to scare?
The arrest has nothing to do with you.
No, I can watch the game after the news.
Quiet! Mr. Ho is calling.
Hello, Mr. Ho! I see... you can call me anytime.
Yes... bye, Mr. Ho.
What is it?
Mr. Ho said he had a big deal tonight.
He wants everyone to standby.
Good! Show time...
Yes!
I'll go get some beer to celebrate.
Cheers!
Come...
Sewer Head!
Come on... Cheers!
(Mr. Ho called, big deal tonight)
Same as last time. He's meeting the new buyer tonight.
Here... this is what you need.
Thank you. How do you use this?
Turn on the detector.
When the red light is on, it'll start checking for bugs.
If one is located, the light will blink.
The closer you are to the bug, the quicker it'll blink.
Oh no... it's nothing.
Reporters have so many gadgets.
Why do you need an anti-bugging device?
I check into seedy hotels when I go on business trips.
You'll see all sorts of weird things.
I feel better carrying one of these.
What do you need it for? A big case?
You ignore me? So that's a "yes".
Some good friend you are!
Will you relax?
I'm using this to check on Kwong.
Kwong? Why? You think he bugged your room?
He's been watching Overheard over and over
and checking this and that online.
I want to check on him with this device.
True or not, you should play it safe.
Time to go to work! Thanks. Bye.
Run along!
Lau Sir, you're always late.
Next time make it later.
You don't want to wait? Feel free to leave.
I don't want to get cystitis from waiting.
It's not nice for me to make a claim on you.
Cut the crap! What's up with Ho Chin-cheung?
He summoned everyone to meet someone called Brother Po.
They're meeting at the Central Club
for a hush-hush deal.
Good!
A bug?
And a Bluetooth with a built-in receiver.
What does that mean?
You know Ho Chin-cheung doesn't trust you completely.
You need them to help you gather intelligence.
What if he finds out?
You know the risks involved when you chose to play in the field.
There's no turning back.
Don't tell me you're scared.
Murder out on the streets? Help...
What the heck are you saying?
Who will pay the debt if you're dead?
What debt?
Your mother's debt.
Crap! Why didn't you say so?
You followed me for several blocks,
I thought you wanted to kill me.
Your mother owes us $500K.
She disappeared before she paid us any interests.
That's why we had to follow you.
You're the Chief of a walled village, right?
Nice picture!
I told her to come to me if she owed anybody money.
I'm sorry to bother you. I'll take care of it.
You're here, son!
You don't look too good. Were you seasick?
No.
No? You boarded a casino ship?
Says who?
Says the debt collectors downstairs.
What?
I managed to dodge them?
Your mother has such good luck!
Of course you do.
If I didn't get rid of them for you,
they'd probably be beating you up in the alley right now.
That's why I always say I have the most filial son.
Say no more, give me $200K so that I can get my money back.
Another $200K?
There's always a chance to win.
You're the village chief. Don't you have $200K?
I do, but rather than gambling it away, why not bet the money on me?
I'm working on a major deal.
If it pans out, I'll pay you $1M, based on 1:5 odds.
Really?
When have I ever lied to you?
You can throw the $500K in the debt collector's face
and tell them to shut up. Wouldn't that be nice?
OK, I'll put my money on you.
You must show them, just like you used to.
Morning! Morning!
Hugo, you came back to visit?
Make a fortune.
Hugo, you came to buy us coffee?
Whatever you like.
Really?
Hey... you look so fit and pretty.
You're looking good too.
Just let me handle your account,
I will take good care of it.
Call me if you have any questions.
Of course, as late as necessary.
I won't take up more of your time. Bye.
As late as necessary? Does that include sleeping with the client?
People put down a couple of millions
and treat the investment consultant like the maid.
The Dow dropped 300 points last night,
and they called early in the morning to give you Hell.
It's nothing like when you were here.
The economy will fluctuate.
The key is whether you can buy low and sell high.
Didn't you say Joyce is doing rather well out there?
That's because she learn from you.
Don't bring that up again.
I'm just a lowly village chief
who can't make enough to cover my mother's debts.
You're forever paying off women's debts.
Have you called Joyce lately?
You're her bosom buddy.
And you're her ex.
Exactly! She must be surrounded by rich men.
Relax! I'll keep an eye for you
and call you if anything happens.
You're a real pal.
Unlike the zombies out there
with cold smiles like they're having facial cramps.
Your favourite black coffee.
How nice of you.
To congratulate you on becoming the MVP of the firm.
You know I don't like to play ball.
You're my mentor. It's my treat.
I prefer being our boyfriend.
You're such a klutz.
Hugo?
I'm sorry, Mark! Or should I call you Brother Mark?
I sat in your chair since you stepped out.
It's OK, take your time.
This used to be your office.
It took me 2 years to get this office.
But it only took you less than a year.
Thanks to you for showing me the ropes.
Too bad I didn't learn enough from you
and you took off to become a village chief.
This place is just not the same without you and Joyce.
You must watch my back.
Don't be silly!
I'll get out of your way.
You know the risks involved when you chose to play in the field.
There's no turning back.
Don't tell me you're scared.
Tonight, Mr. Ho will be in the VIP room with a big client.
Keep an eye on things, don't let anyone start any trouble.
Right! Will do.
I'll go in to check on things, do a good job, OK?
Brother Cheung, let's get rich together.
I'll take as much as you have.
The key is the happy partnership.
Post-grad tells me you're quick and decisive
Cheers, Brother Po. Cheers!
To us! To us!
I'll get more wine.
Hey... you!
Can I help you?
Get us more wine.
No problems! Right away!
Come here!
What is it, Mr. Kwan?
I want to make sure the champagne is cold.
OK, bring it in. Right!
Hurry up!
Sewer Head! Sewer Head!
Have a seat, Sewer Head.
Gotta make a call.
There's a deal in progress inside,
the mole will try to listen in.
But they're all wearing headphones. Which one is it?
If money is not an issue, I can settle anytime.
Me too.
Mr. Ho!
Find him!
Stop playing video games!
Go downstairs and see if we'll get a parking ticket.
It's been 2 hours, go!
Strainer, go find anyone suspicious looking
Coming...
Is it Sewer Head?
Madam, I think I know who it is.
Freaking thing, you want to kill me?
You gave me a bug so huge and you call that helping me?
Luckily I was smart or I'd be caught and chopped to pieces already.
You won't stop until I'm dead?
If you get me killed,
you won't find someone else with the same last name who'll take orders from you.
Hey!
All by your lonesome, Madam?
Where are your co-workers?
You're one of them.
What? I'm a village chief,
not a worker in a factory.
Quit your act. I know you're the mole.
That must be your handler on the phone.
What handler? I know a few Angelas.
Quit horsing around. If you're not the mole,
why would you bug Ho Chin-cheung's room?
Do you realise you're in great danger?
What you just said put me in great danger.
Ho Chin-cheung is the most respected squire in the New Territories.
If you accused me of putting in a bugging device,
you must frisk me, come on...
What are you doing?
Check and see if I have a bugging device. Come on!
Pull up your pants!
Frisk me!
What for? Pull up your pants!
Check for a bugging device! Come on...
Sewer Head! Sewer Head!
What are you doing?
Madam wants to play, so I'm obliging her.
She likes a body search. Join us!
What are you doing?
Getting ready for a body search.
Come on.
Pull up your pants!
Sewer Head, a body search is no fun.
Let's sing a song for Madam.
Good idea!
3,2,1...
Happy birthday to you! Happy birthday to you!
Happy birthday, happy birthday,
Happy birthday to you...
Stop horsing around! Pull up your pants.
We're not.
Come on, Madam! Check to see if I'm armed.
Frisk me with the pants down.
Pull up your pants!
Stop the car. Let's check it out.
Yes, Sir!
Take off the boxers for a better look.
What are you doing? Pull up your pants.
What the Hell?
Pull up your pants! What's going on?
Madam wants to search us,
we're doing our duty as good citizens to oblige.
Good citizens? I see disorderly conduct out in public
with the intent to harass Madam.
Me? Harassing her?
Go against the wall.
Hey, watch it!
Stand by the wall, all of you!
Don't move! You want a body search? You'll get one.
Hey, take it easy.
Don't move!
Ching, let him go. It's a misunderstanding.
Misunderstanding?
Don't you understand Cantonese?
Madam said it's a misunderstanding.
Don't try to be a hero.
Basket, use your phone to video this cop for using excessive force.
We'll see you online at the forum!
Good!
I have a pad.
What? You won't let me?
Hey!
You'd better watch it!
You too! ...Let's go, boys!
Pull up your pants and go!
Otaku watching AV...
Thanks.
Make sure you bring the team next time.
Let's go! Yes, Sir!
The detector and the monitor he used.
I still think Sewer Head is a jerk,
but it appears he's the other mole.
All undercover agents asked for it.
If they don't forsake their dignity and human nature,
they can never complete their mission.
Sewer Head is probably too into his character.
Madam, will you give up if Sewer Head is the mole?
I've thought about it.
But they taught us in the academy,
not to abandon a colleague under any circumstances.
But he doesn't trust me, I don't know what to do.
You can't blame him.
He's risking his life to get the dirt on Ho Chin-cheung.
With watchdogs like Mad Q and Post-grad,
one wrong move will get him killed.
Witch!
I have been through that myself.
I know the danger Sewer Head is in.
Madam, that's it!
Is someone monitoring us?
Will I blow my cover?
It's OK. The signal is probably jammed.
For your own safety, you should go.
Be careful.
(Joyce is meeting up with Ivan Lee today. Joyce may be in trouble.)
Mr. Ho summoned you here to make an important announcement.
He has a big deal going down and he needs your help.
We'll all share in the profits.
Good!
Thank you, Mr. Ho! Thank you!
Those of you standing here are brothers.
Loyalty is the key.
I will not put up with any traitors.
Sewer Head!
Mr. Ho?
You seem a bit uneasy. Is everything OK?
Your eye is twitching.
We still don't know who set the bug from last night.
I'm anxious to get that over with.
Excuse me... Sorry...
Who do you work for, kid?
Internet radio.
Then step aside!
Hey, I'm still a reporter!
Here he comes...
You lied to us, you creep!
Liar...
Calm down, everyone!
Ho Chin-cheung, you destroyed our homes. You're despicable!
Despicable...
You colluded with the developer for money!
Have the guts to admit what you have done!
Despicable...
Mr. Ho, is this developer hegemony?
Did you lie to the villagers?
Mr. Ho, did you con the villagers?
Excuse me, please calm down...
Mr. Ho is busy, please make way.
The villagers said you and the developer forced them out.
What's your response?
...and dumped the villagers. Can you clarify that?
Say something, Mr. Ho.
Did you con the villagers' money?
Mr. Ho has no comment, thank you.
You can't get away without an answer. Go to Hell!
Stop...
He took our land...
Are you alright? Let's get in the car.
Despicable...
Here, wipe that off!
Thanks.
I know you. You're Siu-Mei's friend.
I came to cover a story.
I didn't expect the villagers to be such savages.
I'm sorry I got you into this mess.
I live nearby. You can clean up over there.
Siu-mei can lend you some clothes.
Will I be interrupting?
No. Thanks to you or I'd be the one who ended up like you.
My idol is Zidane, I'm good with headers.
You look good in that outfit.
Really? I look like a pseudo model.
No wonder other reporters looked down on me and shoved me out of the way.
No one's shoved me before.
You're leaving again? You just came home.
I must work hard to make money.
How else can I pay for your fancy clothes, shoes and bags?
I know But I don't want you to come home like Crystal Pear, covered with egg yolk.
Why did the villagers pick on you?
What have you done?
I'm not sure if I should say this.
There are unfavorable rumors out there about you, Mr. Ho.
Such as?
They say your brother is a triad boss,
involved in murder, arson, bribery...
People will be throwing more than eggs if you're with the triads.
Like what?
Blackboard erasers!
Like I said, you can't please the world.
One must have a clear conscience.
Like developing the northeastern New Territories,
if we wait for the consent of all the villagers,
Hong Kong will not only fall behind the rest of the world,
but also be finished for good.
If that's your position
and the villagers have the wrong idea,
why not give me an exclusive interview
I can help you clarify.
Good idea! Rather than let other reporters discredit you,
put Crystal Pear in charge of your image building campaign.
You may be the next Chief Executive.
Let's do that later. I have to go.
Very well.
Bye! Bye!
Bye!
Don't you have to work?
I came to return something.
What? You borrowed so many things from me.
Something I didn't ask for.
Reporters have so many gadgets.
I dropped it in your pocket by mistake.
By mistake? How could you?
You were obviously listening in on me at the abandoned house.
You didn't tell me about your big scoop on Ho Chin-cheung.
Is that how you treat a friend?
Do you realise you have an explosive story on your hands?
Precisely, the explosion can kill someone.
You acted on your own and didn't tell your boss.
You call that safe?
That's different.
See? Since I know about it now
I don't think you'd kill me to keep me quiet
Why don't you let me help you with Ho Chin-cheung?
You can focus on finding the mole.
OK, you win.
But you must promise me.
Ho Chi-cheung is not someone to mess with.
If anything happens while you're investigating him,
try to run away as soon as you can.
I will. You too.
It's time to go. Bye!
What the heck are you doing?
Are you listening in?
No. I'm not.
No? The look on your face blew your cover.
What cover?
Sit down! I'm watching a porn film.
Happy now?
It's not enough I pulled down my pants for you last night.
You want some live action from me?
No thanks.
I know we didn't see eye to eye.
That's why you don't trust me.
I've been trying so hard to find you.
I want to tell you you're in grave danger.
Madam, if you're paranoid,
I urge you to seek treatment.
I'm not paranoid.
I know you're in danger because I can go back in time.
I came here to tell you, you're facing death tomorrow.
Madam, I know a psychiatrist.
You'll get a 15% discount with my referral.
You think I'm crazy?
OK, I can prove it.
Is your ex Joyce meeting a major client at 10 o'clock today?
I don't know what you're talking about.
The guy's name is Ivan. They're meeting in a posh restaurant.
What do you want?
I want you to trust me.
You're destined to be disappointed.
I'm afraid you will be.
Joyce and Ivan will go upstairs to a room after they finish eating.
If you don't stop them now,
just make sure you won't regret it.
Give it a rest. I don't know anyone called Joyce.
I'll know if that's true or not.
Here... you left this behind last night.
(Joyce is meeting Ivan Lee later today. Joyce may be in trouble.)
Who is it?
Well? You saw Joyce with Ivan.
That proves I didn't make this up.
Go see a doctor if you're sick.
Are you spying on me? Come out!
I already know what will happen. I don't have to hide.
Joyce will sleep with that man.
Joyce who? I don't understand.
Anything you say. Keep your eyes open.
Now what?
They're about to leave. Go stop her.
You don't want me to be right,
but what's more important? Your pride or your girl?
I don't understand what you're saying.
They're heading for the Koreana Hotel.
Follow them if you don't want to be sorry.
What is it, Sir?
Have you seen a girl with a green suit, blondish brown hair,
with big eyes and a straight nose?
She's with a schmuck. She just went past.
Please check with the reception.
Thanks.
What is it now, psychic?
You're here? They're in room 7046.
Thank you...
Don't let me see you again, creep!
Or I'll beat you up every time.
Quit your Mr. Nice Guy act.
You just came to see how low! have sunken.
What? I came here to help you.
Whatever dirt that creep has on you,
you shouldn't have degraded yourself to sleep with him.
That's my business.
How degrading is that? Can't be any worse than you.
You left me behind to pay off your debts.
If you needed help, you should have come to me, OK?
Help? If you had shown up sooner and chased him away,
I might have thanked you.
Why did you show up when I was stark naked?
You came here to insult me, not to help me.
Now! can never hold my head up again.
I'm sorry.
I'm sorry, I didn't know this would happen.
Who ARE you?
Why are you following me like a shadow?
How did you know what would happen?
Are you a psychic or what?
I told you I could go back in time,
from 3rd April 3 back to 1stApril.
I've been through the last 3 days many times
I even know all your lines.
This time I came back to save you.
To save me?
Ho Chin-cheung will soon find out you're the mole.
On 3rd April, Mad Q will dump you into the sea in a hemp sack.
Dump me into the sea?
It's very complicated. Let me start from the beginning.
Post-grad posed as the mole.
When he was exposed, he attacked us.
Luckily Master Wai shot him.
I also saw Post-grad calling Big Kwan.
Then Master Kam fingered the other mole.
The mole was then dumped into the sea.
Is it too convoluted?
I can repeat it if you don't understand.
No. In short, you thought Post-grad was the mole,
and almost got yourself killed.
Then Master Kam identified me,
but there was nothing you could do
and Mad Q dumped me into the sea.
Yes, and this time I came back,
but I don't know how I can stop him.
You can skip town if you don't want to die.
Don't you believe me?
It not a matter of what I believe.
I have a mission, I can't just skip town.
You're not afraid to die?
Not if I have chosen to play the field.
I spent a lot of effort before I could work for Ho Chin-cheung.
The deal with Brother Po is tomorrow.
I can't miss this chance.
Then you must be careful and watch out for Post-grad.
The deal he set up between Ho Chin-cheung and Brother Po is a trap,
all because Big Kwan is after Ho Chin-cheung's goods.
Don't worry. I'll play by ear.
But I need your help with something.
What?
I'm still looking for other evidence against Ho Chin-cheung.
I hope you and your EU colleagues can bust his other warehouses.
So he'll think the goods are not safe?
Yes, I want to create an illusion.
Let me take care of the rest.
Good!
Not a problem!
Mr. Ho, I need to speak to you.
He's talking to Mr. Chow.
Sorry! I'll go make a call.
I'm sorry, Mr. Ho.
I just got word EU cars have been showing up at our warehouses.
They seem to be looking for something.
I'm worried even if they don't find the goods,
it'll affect your deal tomorrow.
Tell Mr. Chow I had to leave.
Right!
(What time, Mr. Fox?)
Traitor!
Mr. Ho, I'm not the traitor. There must be some mistake.
There's no mistake. You're caught red-handed
Mad Q!
Mr. Ho, I'm not the traitor.
Trust me, Mr. Ho! I'm not the traitor!
He's the real traitor. It's him.
Don't try to pin it on me.
You think Mr. Ho would believe you?
I'm not lying, I got wind he works for Big Kwan.
This deal with Brother Po is a setup,
so that he can seize your goods.
I just caught him using a phone to monitor you in your room.
He placed a micro camera in your room.
I meant to call you, but he knocked me out
and framed me.
He's the real traitor, Mr. Ho.
Don't believe him. He's implicating me because he knows he won't get away.
You want to bury me with you?
I'll shoot you now
Hey... you're trying to silence me!
If you have nothing to hide,
why don't you call Big Kwan?
I don't have his number.
You're well connected, you must have Big Kwan's number.
Busybody told me once.
The number is...
Yes, my informer did tell me. Let me think...
Mr. Ho, don't listen to such crap!
We'll give it a try to shut him up.
Give me your phone.
The number is... 94712826.
It's a granny.
I made a mistake. It should be 947128... 14
It's a tea restaurant. You want to order takeout?
You had your chances. Give it a rest.
Mr. Ho, give me another chance.
Mr. Ho, don't waste your time with him.
Here's your last chance.
9471...
27...
54
No answer.
Mr. Ho...
Enough! Prepare to die!
Mr. Ho, please give me another chance.
I'll give you another chance to die.